Gizlilik Politikası

iOS için Sabzy · Son güncelleme: 12 Ağustos 2026

Sabzy, iPhone ve iPad için bir kalori ve beslenme takip uygulamasıdır. Bu politika, uygulamanın neyi sakladığını, cihazınızdan neyin çıktığını ve başka kimin dahil olduğunu açıklar. Göz gezdirilip geçilsin diye değil, okunsun diye yazıldı.

Kısa özet

Hesap ve oturum açma yok. Kim olduğunuzu bilmiyoruz.
Beslenme kaydınız cihazınızda ve iCloud açıksa kendi iCloud'unuzda durur.
Yemek fotoğrafları ve sesli notlar tanınmak üzere Google'a gönderilir ve tarafımızca saklanmaz.
Uygulamada analitik, reklam ve üçüncü taraf izleme yoktur.
Hiçbir şey hiçbir zaman satılmaz.

Bu, kolaylık olsun diye sunulan bir çeviridir. Bağlayıcı metin İngilizce sürümdür: English

Sorumlu kim

Sabzy, Özbekistan'da yaşayan bağımsız geliştirici Boburmirzo Khudoyberdiev tarafından geliştirilir ve işletilir. Bu politikayla ilgili her konu için, verilerinize dair talepler dahil, mirzo.7767@gmail.com adresine yazın.

Uygulama neyi saklıyor

Girdiğiniz her şey cihazınızdaki bir veritabanına yazılır:

Profiliniz — boy, mevcut kilo, hedef kilo, doğum tarihi veya yaş, cinsiyet, hareket düzeyi ve seçtiğiniz hedef. Günlük kalori hedefi bunlardan hesaplanır.
Kaydınız — öğünler ve içerdikleri yiyecekler, kaloriler ve makro besinler, her kaydın saati ve eklediğiniz fotoğraflar.
Su ve tartı — işaretlediğiniz bardaklar ve zamanla kaydettiğiniz kilolar.
Uygulama ayarları — birimler, dil, hatırlatıcılar ve kaç AI analizi kullandığınız.

Cihazınızda iCloud oturumu açıksa bu veritabanı, kendi Apple Hesabınızın özel iCloud veritabanına yansıtılır. O depolama size aittir: Apple'ın gizlilik politikasına tabidir, iCloud alanınızdan düşer ve Sabzy'nin geliştiricisinin onu okumasının hiçbir yolu yoktur. iCloud'dan çıkmak veya Ayarlar'da Sabzy için iCloud'u kapatmak yansıtmayı durdurur.

Cihazınızdan ne çıkıyor

Ne	Nereye gidiyor	Neden
Yemek fotoğrafları	Google (Gemini API)	Yemeği tanımak, kalori ve makroları tahmin etmek için
Ses kayıtları	Google (Gemini API)	Bir öğünün sözlü tarifini kayda dönüştürmek için
Yazılı öğün tarifleri	Google (Gemini API)	Aynısı, konuşma yerine metin için
Barkod numaraları	Open Food Facts, USDA FoodData Central	Ürünü ve besin değerlerini aramak için
Taranan ürünlerin besin değerleri	Ortak açık katalog (aşağıya bakın)	Aynı ürünü tarayan bir sonraki kişi anında sonuç alsın diye
Abonelik durumu	Apple	Aboneliği satmak ve doğrulamak için

Google

Fotoğraflar, ses ve öğün tarifleri Google'ın Gemini API'sine gönderilir ve gördüğünüz sonucu üretmek için orada işlenir. Sabzy, denetimindeki hiçbir sunucuda kopya tutmaz; istek ad, e-posta veya hesap kimliği taşımaz — yalnızca görüntü, ses ya da metin ve analiz talimatı. Google'ın bu veriyi işleyişi Google'ın Gizlilik Politikası'na tabidir.

Ortak ürün kataloğu

Sabzy'nin aramak zorunda kaldığı bir barkodu taradığınızda, ürünün bilgileri — barkod, ad, marka, 100 g başına kalori ve makro besinler ve porsiyon boyutu — açık bir iCloud veritabanındaki kataloğa yazılır; böylece aynı ürünü tarayan başkaları sonucu anında alır. Bu kayıt ürünle ilgilidir, sizinle değil: cihazın veya tarayan kişinin hiçbir kimliğini taşımaz ve kaydınıza geri izlenemez.

Ödemeler

Abonelikler App Store üzerinden Apple tarafından satılır. Ödemeyi Apple işler ve uygulamaya yalnızca etkin bir abonelik olup olmadığını bildirir. Kart numaraları, fatura adresleri ve Apple Hesabı bilgileriniz ne Sabzy ne de geliştiricisi tarafından hiçbir zaman görülmez.

Bu üçüncü taraflar bu politikaya nasıl bağlı

Yukarıda adı geçen her taraf, çalıştığı sözleşme koşulları gereği, aldığı veriyi bu politikanın belirlediği standartta korumakla yükümlüdür; hiçbirinin bu veriyi kendi amaçları için kullanmasına, profil oluşturmasına veya başkasına aktarmasına izin verilmez. Tabloda anlatılanın ötesinde hiçbir şey onlara gönderilmez.

Uygulamada analitik, reklam veya izleme SDK'sı yoktur; verilerinize erişimi olan bir ana şirket, bağlı ortaklık veya iştirak de yoktur — Sabzy tek bir bağımsız geliştiricidir, dolayısıyla verinin ulaşabileceği başka kimse yoktur.

Sağlık uygulaması

Sağlık entegrasyonu isteğe bağlıdır ve siz açana kadar kapalıdır. Açık olduğunda:

Sabzy yaktığınız aktif enerjiyi okur, yalnızca onu; böylece gününüzden kalan kaloriler ne kadar hareket ettiğinizi hesaba katar.
Sabzy kaydettiğiniz enerjiyi, proteini, karbonhidratı, yağı ve lifi ve girdiğiniz her tartıyı yazar; böylece diğer uygulamalarınız senkron kalır.

Sağlık verisi yalnızca uygulama ile cihazınızdaki Apple Sağlık arasında alışverişe konu olur. Hiçbir zaman Google'a gönderilmez, ortak kataloğa yazılmaz ve iCloud'da saklanmaz — enerji değeri bir ekran ihtiyaç duyduğunda okunur ve hiçbir yere kaydedilmez. Hiçbir zaman reklam için kullanılmaz ve kimseyle paylaşılmaz.

Uygulamanın istediği izinler

Kamera — bir öğünü fotoğraflamak veya barkod taramak için.
Fotoğraf kitaplığı — yalnızca mevcut bir yemek fotoğrafını seçebilmeniz için. Uygulama seçtiğiniz fotoğrafı okur, başka hiçbir şeyi değil.
Mikrofon — bir öğünün sözlü tarifini kaydetmek için.
Bildirimler — haftalık tartı gibi, kendi kurduğunuz hatırlatıcılar.
Sağlık — yukarıda anlatıldığı gibi.
Yemek tanıma — bir fotoğrafın veya sesli notun tanınmak üzere Google'a gönderilebileceğine dair onayınız. Siz onay vermeden hiçbir şey gönderilmez.

Bunların her biri reddedilebilir. İlk beşi Ayarlar uygulamasından geri alınabilir; yemek tanıma ise Sabzy'nin içinden, Profil › Ayarlar altından kapatılır. Birini reddetmek yalnızca ona ihtiyaç duyan özelliği devre dışı bırakır, başka hiçbir şeyi değil.

Sabzy'nin yapmadıkları

Analitik veya çökme raporlama SDK'sı yok; hiçbir türden üçüncü taraf yazılım geliştirme kiti yok.
Reklam yok, reklam tanımlayıcısı yok.
Başka uygulamalar ve web siteleri arasında izleme yok.
Hakkınızda profil oluşturulmaz; hukuki veya benzeri etkisi olan otomatik karar alınmaz.
Kişisel bilgilerin hiçbir tanım altında ve hiçbir amaçla satışı veya paylaşımı yok.

Veri ne kadar saklanıyor

Kaydınız siz silene kadar cihazınızda kalır. Uygulamayı silmek cihazdaki veritabanını kaldırır. iCloud yansıtması açıksa, iCloud'unuzdaki kopya Ayarlar › adınız › iCloud › Hesap Depolamasını Yönet › Sabzy üzerinden kaldırılır. Ortak ürün kataloğundaki kayıtlar ticari ürünlere ait besin değerleridir ve süresiz saklanır; sizinle ilgili hiçbir şey içermedikleri için verilerinizi silmeniz onları etkilemez.

Çocuklar

Sabzy 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir ve onlardan bilerek hiçbir şey toplamaz. Bir çocuğun uygulama üzerinden kişisel bilgi verdiğini düşünüyorsanız yukarıdaki adrese yazın, bilgi silinecektir.

Haklarınız

Uygulama kaydınızı kendi cihazınızda ve kendi iCloud'unuzda sakladığı için haklarınızın çoğunu doğrudan kullanırsınız: her şeyi uygulamada görebilir, herhangi bir kaydı değiştirebilir veya silebilir ve uygulamayı ve iCloud verisini silerek hepsini kaldırabilirsiniz.

Avrupa Ekonomik Alanı'nda veya Birleşik Krallık'ta iseniz GDPR size kişisel verilerinize erişme, düzeltme, silme, işlemeyi kısıtlama ve işlemeye itiraz etme ile veri taşınabilirliği hakkı verir. Kaliforniya'da iseniz CCPA size bilme, silme, düzeltme ve satış veya paylaşımdan çıkma hakları verir — Sabzy'nin kişisel bilgi satmadığı ve paylaşmadığı notuyla. Bunlardan herhangi birini kullanmak veya şikâyette bulunmak için mirzo.7767@gmail.com adresine yazın.

Bu politikadaki değişiklikler

Bu politika değişirse üstteki tarih de onunla birlikte değişir; esaslı bir değişiklik yürürlüğe girmeden önce uygulama içinde duyurulur. Güncel sürüm her zaman bu adreste bulunur.